Feeds:
Articoli
Commenti

Posts Tagged ‘Kitsukiba’

Domenica 18 presso il negozio Higashi no kaze si terrà il Massimo Soumaré day!!!

Per chi non lo conoscesse, Massimo Soumaré è un ottimo scrittore, editor, traduttore e insegnante di lingua giapponese; tra le ultime opere da lui tradotte abbiamo lo splendido “I giorni della sposa” di Kaoru Mori.

(Per ulteriori informazioni vedi https://higashinokaze.wordpress.com/2011/04/08/il-blog-di-massimo-soumare-masshimo-masshimos-weblog/)

Massimo si è reso disponibile per due lezioni e due conferenze, di seguito il programma della giornata:

10:30-11:30 ingresso riservato su prenotazione, costo della lezione 10 euro

Lezione sulla traduzione letteraria dal giapponese: difficoltà che incontrano i traduttori e tecniche che possono essere d’aiuto.

11:30-12:30 ingresso libero e gratuito

Opere letterarie e storiche sul Giappone, scritte, curate e tradotte da Massimo Soumaré: dal genere fantastico alla regina Himiko passando per la letteratura mystery e mainstream.

15:00-16:00 ingresso riservato su prenotazione, costo della lezione 10 euro

Lezione sulla traduzione manga: approccio alla traduzione del fumetto giapponese e riflessioni sulla lingua in essi utilizzata.

16:00-17:00 ingresso libero e gratuito

Light novels, manga e romanzi: uno sguardo dietro le quinte del mondo dell’intrattenimento nipponico.

Per chi prenoterà entrambe le lezioni è previsto uno sconto di 5 euro, il termine delle iscrizioni è previsto per domenica 11 dicembre.

Chi volesse iscriversi alle lezioni può passare direttamente in negozio oppure contattarmi su info@higashinokaze.com per prenotare un posto o avere ulteriori informazioni.

Annunci

Read Full Post »

Imperdibile per gli amanti del Giappone in generale e dei manga e della letteratura giapponese  in particolare:

http://massimosoumare.wordpress.com/

Nel blog dello scrittore e traduttore Massimo Soumarè troverete infatti ottime recensioni su molti manga, anime e opere letterarie, scritte da un esperto del settore. Infatti il caro amico Massimo, oltre a essere un insegnante di lingua giapponese e uno degli autori e curatori di “Alia”, serie antologica sulla letteratura fantastica, è anche l’autore di “Kitsukiba, storia di code e canini” (disegnata dal bravissimo Ryo Kanai), del quale attendiamo con ansia la pubblicazione, probabilmente nel prossimo autunno.

Per un elenco più dettagliato delle sue opere e traduzioni vi rimando al suo sito ufficiale, disponibile in lingua italiana, inglese e giapponese:

http://www.webalice.it/m.soumare/

Domenica 10 aprile lo troverete al Torino comics, in occasione della presentazione del sesto numero di Alia:

Ore 16,30 – Sala Moliterni
ALIA 6. Presentazione del sesto volume dell’antologia internazionale di racconti fantastici Alia, edita da CS Libri. Intervengono i curatori Silvia Treves, Massimo Citi, Massimo Soumarè e Davide Mana.

Read Full Post »