Ristorante italiano (blasfemo) a Fukuoka!O_O

Sono venuta a conoscenza ieri dell’esistenza di un “ottimo” ristorante italiano a Fukuoka…e fin qui nulla di strano…poi mi è stato detto il nome…non sono particolarmente religiosa, ma sono rimasta un po’ scandalizzata lo stesso!

Ecco il logo del suddetto ristorante:

Ristorante Madonna Maiala

Dico io…ma non c’era un nome migliore? Facendo un po’ di ricerche ho scoperto che è stato scelto dal proprietario perché è stata la prima frase che ha imparato quando è venuto in Toscana…e che gli mette allegria…alla faccia! ^_^’

Qua trovate una divertente recensione:

http://www.numerozero.it/giapponeserie/559/il-miglior-ristorante-italiano-in-giappone

Per chi volesse dare un’occhiata ecco il link al sito giapponese:

http://www.fukuokashi-town.com/mypage/fo084280/

C’è da dire che i giapponesi non sono particolarmente abili a trovare i nomi per i ristoranti italiani…qua abbiamo il raffinatissimo “Buco di muro” (e meno male che hanno scelto la parola muro!

http://www.bucodimuro.com/menu.html

E ho sentito parlare del “Ti piichio” e del “porca donna”…

Beh..attendo commenti! ^_^

Read Full Post »

Dal Giappone…

Il nostro amico Massa

Finalmente riesco a trovare un attimo per commentare e consigliarvi questo splendido blog sul Giappone:

Il blog “Dal Giappone”, scritto e gestito dal simpaticissimo Massa, ovvero Masahiko Kobayashi, nasce nel 2004 e parte con brevi frasi in lingua italiana un po’ stentata con lo scopo di diffondere notizie e curiosità sul Paese del Sol Levante. Con il tempo però l’italiano del nostro amico migliora sempre di più e con esso anche la lunghezza e la profondità degli articoli,(anche se ultimamente gli articoli si sono di nuovo ridotti a poche righe, probabilmente per la mancanza di tempo libero dell’autore).

Presto questo blog diventa molto utile per gli appassionati di lingua e cultura giapponese perchè si arricchisce di traduzioni del testo in lingua giapponese, prima in romaji e in seguito anche in kana e kanji!

Gli argomenti spaziano su infiniti temi interessanti: lingua, religione, storia, manga, musica e molto altro!

Il blog ha festeggiato da poco il quinto anniversario, quindi da parte del blog Higashi no kaze: Omedetou gozaimasu Massa san! Continua così ^_^

Ecco il link al blog: http://massa.typepad.com/dal_giappone/

Read Full Post »

I giapponesi e il fumo

Non me ne abbiano i fumatori, ma chi mi conosce lo sa, per vari motivi odio il fumo, primo su tutti il fatto che mi provochi crisi d’asma allergica di varia intensità…

Il rapporto dei giapponesi con il fumo è quanto meno singolare: è vietato fumare sui treni, anche se su alcuni esiste ancora una carrozza fumatori (ovviamente io sono salita proprio su quella nello Shinkansen! Ho rischiato la vita e ho superato il record di apnea su treno trasportando valigie pesantissime!), mentre è permesso fumare in quasi tutti i locali pubblici…purtroppo…per lo meno a Kyoto…Mi ha salvato l’aria condizionata, diciamo che i locali sono molto ventilati. Vi chiederete voi…dov’è la stranezza? La particolarità sta nel fatto che è vietato fumare…all’aperto! Si trovano solo alcuni angolini fumatori…e ho sentito parlare di cabine per fumatori, anche se non le ho viste…In effetti è bello camminare senza che nessuno ti bruci la giacca con un mozzicone o senza la necessità di superare chi ti sta camminando davanti con la sigaretta che proietta il suo residuo tossico proprio sulla tua faccia…ma non è meglio il contrario, come da noi? Ovvero che all’aperto fai quello che vuoi e nei locali rispetti il tuo vicino? Mistero….

Read Full Post »