Finalmente è arrivato in Italia il nuovo capolavoro firmato Hayao Miyazaki-Studio Ghibli:
Ponyo sulla scogliera, ovvero 崖の上のポニョ (Gake no Ue no Ponyo)
Ecco il trailer:
L’ho trovato veramente adorabile!
Anche se leggermente più infantile rispetto alle ultime opere del Maestro, mantiene comunque un’atmosfera magicamente poetica nella sua semplicità, rappresentativa di tutte le sue produzioni.
Onestamente durante i primi 10 minuti del film sono rimasta un po’ perplessa dalla grafica, molto infantile, appunto, specialmente durante la sigla di apertura…
Grafica sigla apertura
stessa impressione vendendo i fondali estremamente “tinta pastello”
sfondi pastello...
…a poco a poco però ho iniziato ad apprezzare questo nuovo stile “alla vecchia maniera”, che comunque andando avanti ritorna più simile al solito disegno “alla Miyazaki”.
Miyazaki's style
L’inizio mi ha ricordato vagamente “Fantasia”, con la scena corale di pesci, meduse e altre creature del mare che sembrano essere dirette mirabilmente dal primo personaggio che ci viene presentato, ovvero Fujimoto (peccato che non venga sviluppata molto la sua storia passata), molto credibile nelle vesti di immaginario “direttore d’orchestra”, accompagnato da un’ottima colonna sonora classico-operistica; il tema della storia che segue è ispirato alla storia della Sirenetta di Andersen, con chiari riferimenti a leggende giapponesi, tra le quali quelle sugli jinmengyo, ovvero i pesci con testa umana…
Ho trovato il doppiaggio di buona qualità, rispettoso anche della pronuncia originaria dei nomi (“Soske” e non Sosuke, giustamente…Vi ricorda niente il nome Sasuke…pronunciato sempre erroneamente con la “u”sonora, mentre dovrebbe essere quasi muta?…Va beh…), e ho apprezzato i sottotitoli ad alcune scritte giapponesi, ad esempio quella di “stop” sulla strada…
Unica pecca, se proprio vogliamo trovarla, il finale un po’ troppo precipitoso… 5 o 10 minuti (significativi ovviamente, non tanto per allungare) in più prima della conclusione non sarebbero stati di troppo.
In pratica:
assolutamente consigliato, buona visione a tutti!
Per informazioni più approfondite: http://www.studioghibliessential.it/film-ponyosullascogliera.html
Interessanti questi commenti:
), capolavoro dello studio Ghibli, con la regia di Hayao Miyazaki.
Higashinokaze's Blog 